駐馬店融媒宣傳下載
您當前所在位置:巴塞罗那天气预报>文旅> 正文
分 享 至 手 機

2013巴塞罗那性博览会:本土大賣在華撲街 印度科幻電影水土不服

時間:2019-09-11 09:07:05|來源:搜狐|點擊量:5401

巴塞罗那天气预报 www.lgppsq.com.cn 本土大賣在華撲街 印度科幻電影水土不服

在印度本土叫好又叫座的科幻動作電影《寶萊塢機器人之戀2.0:重生歸來》,現已在國內上映4天,但截至北京商報記者發稿,該片票房仍未突破2000萬元,與《摔跤吧!爸爸》12.99億元票房以及《神秘巨星》7.47億元票房相比,相去甚遠。有業內人士指出,中國文化與印度文化存在的差異性使得部分印度電影引進后出現水土不服的情況,相對來講,一個能讓觀眾產生情感共鳴的好故事更能獲得中國觀眾的認可。

中國觀眾不買賬

自2017年演員阿米爾·汗主演的《摔跤吧!爸爸》敲開中國市場后,近年來印度電影在內地市場可謂是風生水起,這也讓在印度本土叫好又叫座的科幻動作電影《寶萊塢機器人之戀2.0:重生歸來》的引進備受期待。然而,《寶萊塢機器人之戀2.0:重生歸來》在國內市場的表現卻大打折扣。貓眼電影專業版顯示,截至北京商報記者發稿,該片票房為1792.7萬元,當日票房為9.15萬元。

公開資料顯示,《寶萊塢機器人之戀2.0:重生歸來》堪稱是寶萊塢投資最多的一部影片,斥資7600萬美元,并以超過1.5億美元的成績成功拿下了2018年印度票房冠軍的頭銜。盡管酷炫的鏡頭抓人眼球,但故事的核心卻始終沒有離開印度開掛自嗨的模式,理所當然地折戟在了中國市場。

事實上,在不少中國觀眾眼中,對于印度電影的直觀感受無非兩種,以《摔跤吧!爸爸》為代表的針砭時弊的電影,其次就是觀賞娛樂性質的“開掛片”,但更多時候,中國觀眾對于現實主義題材之外的印度電影是并不買賬的。

《電影藝術》執行主編譚政就表示,特效不能單純只靠技術支撐,還需要與情節相匹配。“《寶萊塢機器人之戀2.0:重生歸來》中特效缺乏合理性,在情節上難以令人信服。盡管該片延續了印度電影想象力豐富的特點,但是故事邏輯性不強,中國觀眾很難找到認同感。”

對于《寶萊塢機器人之戀2.0:重生歸來》的市場票房表現,北京商報記者聯系《寶萊塢機器人之戀2.0:重生歸來》方面,但截至發稿對方未予回復。

現實題材更“受寵”

雖然目前《寶萊塢機器人之戀2.0:重生歸來》的中國市場票房表現不盡如人意,但不可否認的是,近兩年來國內確實迎來了一陣印度電影上映潮。

數據顯示,2014-2019年,共有24部印度電影被引進國內,但在2014-2017年間,國內每年只有1-3部印度電影亮相,四年加起來也總共只有9部影片,2/3的影片均僅在國內獲得百萬元規模票房,最高的也只是《我的個神啊》實現的1.18億元票房。

直至2017年,《摔跤吧!爸爸》在國內上映并攬獲12.99億元票房,讓印度電影瞬間從默默無聞變為一顆市場新星,2018年國內上映的印度電影瞬間激增至10部,超過前四年的總和,并有4部影片票房破億元,其余6部影片實現票房也都在3000萬元以上。今年也已有5部印度電影在中國市場亮相,但票房表現高低不一。

不難發現,實現較好票房的印度電影大多都瞄準了現實題材,無論是《摔跤吧!爸爸》還是《神秘巨星》、《小蘿莉的猴神大叔》,均以電影的方式展示了人們的現實生活。除此以外,印度演員阿米爾·汗所參與的電影作品,也在票房較高的行列中。

影評人劉賀認為,其實國內資本在很久之前便已開始將印度電影引進到國內院線,只是近年來國內資本才認識到印度電影的潛力,因此逐漸增加了引進數量,而鑒于《摔跤吧!爸爸》現實題材的屬性,再加上此前的嘗試,國內資本也看到了解到現實題材的印度電影在國內存在市場需求,因此也會選擇加大對該類影片的引進。

除此以外,在譚政看來,《摔跤吧!爸爸》等印度電影的成功源于中印兩國在家庭文化觀念上的認同感,比如影片體現的望子成龍的心態,以及子女與家長的關系,都是中國社會當下關注的話題。再加之主演阿米爾·汗在中國的觀眾基礎,造就了相關影片的成功。

市場要什么樣的印度電影

現如今,中國已成為僅次于美國的第二大電影市場,據普華永道的研究顯示,中國將在明年超過美國,成為全球第一大電影市場。這一發展趨勢也引起印度市場的關注,2018年9月,被認為是印度領先的電影制作和分銷公司之一的Eros,對外宣布與愛奇藝合作,向中國市場提供印度電影,包括《無畏警官》、《寶萊塢生死戀》在內的寶萊塢大片都涵蓋在內。

但近段時間已沒有印度電影能夠再次實現《摔跤吧!爸爸》的觀影盛況,《寶萊塢機器人之戀2.0:重生歸來》等影片的票房表現也大多不溫不火。在北京大學文化產業研究院副院長陳少峰看來,“雖然印度電影的年產量達到上千部,但大多數電影仍然有著本土化較強、國際化不足的特點,以往在中國市場取得高票房的影片只是其中的個例,印度電影如果想要在中國市場繼續收割紅利,應該更深入地結合中國市場的特點和當下人們關注的熱門話題”。

業內人士認為,如今中國觀眾早已脫離影院有什么就看什么的階段,隨著全球廠商愈發看重中國市場,并紛紛讓旗下影片走入中國,中國觀眾的觀影選擇越來越多,同時口味也愈發挑剔。“以前或許能借特效吸引觀眾,但現在如果沒有一個好的劇本,便無法打動觀眾”,劉賀如是說。

譚政表示,中國市場需要的是能夠讓觀眾產生強烈共鳴的印度電影,中國市場中的科幻、傳奇類影片基本已經被好萊塢影片占據,印度電影很難在好萊塢的市場擠壓下沖出重圍。但如果中國市場大量被現實題材的印度電影占據,又極易讓國內觀眾產生審美疲勞,因此創新也是印度電影亟待解決的問題。

免責聲明:凡本網注明“來源:XXX(非駐馬店廣視網、駐馬店融媒、駐馬店網絡問政、掌上駐馬店、駐馬店頭條、駐馬店廣播電視臺)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責,作品版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。凡是本網原創的作品,拒絕任何不保留版權的轉載,如需轉載請標注來源并添加本文鏈接://www.lgppsq.com.cn/showinfo-33-244811-0.html,否則承擔相應法律后果。